Dans le langage châtié, les prostituées se nomment aussi « belles de nuit », « prêtresses d'Eros » ou encore « péripatéticiennes », en raison des allées et venues sur les quelques pieds de trottoir qui leur sont impartis.
Or, en grec, « perepatetikos » signifie « qui aime à se promener ».
L'origine de ce mot tient à la façon inhabituelle qu'avait le philosophe Aristote de donner ses cours... dans une classe, mais en se promenant avec ses élèves.
Quant à « faire le trottoir », rien de mystérieux là-dedans, surtout pour celles qui ne veulent pas « se retrouver sur le pavé ».
Au 17e siècle, une fille « sur le trottoir » signifiait « bonne à marier » !