Est emprunté, par l'intermédiaire du latin, au grec « Kerberos », nom du chien à trois têtes qui gardait l'entrée des Enfers.

Cerbère a pris dès le 16e siècle le sens figuré familier de « gardien intraitable, concierge vigilant ».