Il est emprunté à l'anglais « ketchup », mais nous vient probablement d'abord du chinois. Le mot viendrait de « kôe chiap » ou « kê tsiap », deux formulations qui désignent la saumure de poisson.