L’expression « arrière-train » a plusieurs sens en français, selon le contexte :
- Sens propre :
Anatomie animale : Partie postérieure du corps d’un animal, notamment chez les quadrupèdes (Ex. : Le cheval avait une blessure à l’arrière-train).
Automobile / mécanique : Partie arrière d’un véhicule (Ex. : L’arrière-train de la voiture a été endommagé lors de la collision.
- Sens familier ou vulgaire :
Anatomie humaine (familier, parfois péjoratif ou humoristique) : Fesses, postérieur (Ex. : Il est tombé sur son arrière-train).
Ce sens est familier, parfois utilisé de manière humoristique ou dans des expressions plus imagées. Il peut aussi être un peu grossier selon le ton ou le contexte.