Cette constatation est tirée de « Carmosine », une comédie d'Alfred de Musset.
La citation exacte (qu'on ne cite jamais totalement) est : « La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a...et l'ami le plus dévoué se tait sur ce qu'il ignore...»