Expression grivoise qui signifie « mettre la main au cul »
L'expression se veut coquine, la main aussi...
1) A l’époque, les femmes portaient des « paniers à baleines » autour de la taille pour faire gonfler les robes et leur donner les silhouettes que l’on voit dans les gravures du 18e. Cependant, il faut savoir que le mont de Vénus était appelé « penil ou panil »
2) L'expression date du 19ème siècle, où l'emploi du terme « panier » désignait métaphoriquement le « derrière », considéré comme, excusez du peu de classe de l'expression, un « panier à crottes »
C'est clair. Net. Précis. A défaut d'être gracieux cela a au moins le mérite d'être imagé.
Expression argotique suggérant une caresse bien localisée : « mettre la main aux fesses ».
C’est du moins ainsi qu’on l’interprète depuis la fin du 19e siècle, par référence au « panier aux crottes » qui désigne en 1867, selon Delvau, le derrière, lequel nous apprend au passage que « remuer le panier aux crottes » signifie en langage populaire : danser.
Toutefois, Duneton nous invite à une relocalisation du panier en question, en faisant valoir que, au 16e siècle, « avoir son panier percé » signifiait déjà « être dépucelée ». Il observe ainsi que le mont de Vénus a pour autre nom « pénil ».
Du « pénil » désignant explicitement le sexe féminin au « panier », il n’y a en effet qu’un petit saut à faire, et, même si on ne possède pas de textes qui attestent de cette continuité, on peut cependant se demander si cette main baladeuse n’avait pas une destination sexuelle certaine.