L’expression nous vient de la course sur l'hippodrome (à la borne) : « courir, arriver à la borne, la contourner et refaire le chemin pour revenir à l'endroit d'où l'on est parti ».
Au figuré et par extension, c’est franchir les limites du bon goût, de la décence, de l'honnêteté.