Rentrer dans le portemonnaie / portefeuille (de quelqu'un), S'ajouter aux moyens financiers (de quelqu'un)
L'avarice serait-elle le secret de la richesse ?
C'est en tout cas ce que pourrait laisser entendre le mot « escarcelle » dans cette expression encore bien vivante.
À l'origine, « escarcelle » désigne une grande bourse en cuir que l'on portait suspendue à la ceinture jusqu'au 16e siècle. Ce joli mot a été emprunté, à l'italien « scarsella », de même sens. Or, scarsella est le diminutif de « scarso » (avare». L'escarcelle est littéralement une « petite avare » ! Elle garde, conserve, ne perd ni ne dépense.
Cette petite avare ne veut que recueillir la monnaie sans débourser la moindre piécette.
Si la bourse portée à la ceinture n'existe plus, les préoccupations de gain, de bénéfice, font toujours recette.
« Escarcelle » n'a pas connu le même sort, mais le mot survit fort bien dans l'expression courante en politique, où l'on dit par exemple qu'une ville ou une circonscription peut tomber dans l'escarcelle d’un parti.