Cette expression suppose que la passion de la honte, peut se réduire à une potion que l'on avale.
Dans cette honte que l'on « boit », il y a à la fois la lâcheté et la passivité du buveur, et la gravité des humiliations déshonorantes qu'il a acceptées de subir sans réagir.