Le « cancre » ou « crabe » (animal des mers), se déplace en biais ou à reculons au lieu d'avancer droit. D'où le mot « cancre » pour désigner le mauvais élève qui, au lieu de progresser en droite ligne dans ses études, imite la marche du crabe, finissant par se retrouver bon dernier.