A notre époque où, malheureusement, les statistiques foisonnent de cas de femmes battues, on ne peut que revenir à l'étymologie du mot « danger ».
Du latin populaire « dominarium » (pouvoir de dominer »et « dominus » (maître).
Au 12e siècle, « dangier » signifiait puissance, pouvoir, exprimant particulièrement la puissance maritale et le mari qui personnifie cette puissance.
Le mari tenait .sa femme « en son dangier » (en son pouvoir) et il arrivait que cette dernière se mette « hors de dangier » (échappe au pouvoir).
Ce n'est qu'au 14e siècle que le mot a pris le sens de « péril », « d'être en danger ».
Etymologiquement, donc, une femme mariée est en danger...