Pour presser les chevaux, les cochers faisaient claquer leur fouet en criant « Hue ! » ou « Dia ! » selon qu'ils voulaient aller à droite ou à gauche.
A l'époque où l'électronique n'existait pas encore, le « cheval » était le jeu favori des enfants, qui passaient de la chaise à bascule pour les plus petits au cheval a bascule - ou au simple bâton surmonté d'une tète de cheval.
Imitant les cochers, les enfants criaient: « Da, da ! » à leur animal de bois.
Cette occupation enfantine donna lieu à une métaphore signifiant « jeu, passe-temps préféré »,