Se faire réprimander, engueuler. Se faire pénétrer sexuellement.
Tout le monde sait ce que signifie « ramoner » dans le cas d'une cheminée. Le même monde sait aussi que le ramonage se fait par des mouvements de va-et-vient dans un conduit sombre.
De là, il est facile d'imaginer que « ramoner la cheminée » d'une femme ou bien lui « ramoner le conduit » ou, plus simplement, la « ramoner » a pu très trivialement signifier « lui faire l'amour ».
Qu'en termes galants ces choses-là étaient dites au 17e siècle !
Ensuite, à partir de 1927, la chanson « Ramona », adaptée de l'américain, est devenue un immense succès en France.
Bien sûr, quelques plaisantins n'ont alors pas manqué de faire glisser le sens argotique de « ramoner » faire « chanter Ramona ».
C'est plus tard que l'histoire se corse, ce qui est normal puisque la chanson a été reprise en 1971 par Tino Rossi : ramoner une cheminée, c'est la nettoyer ; et quand on pense « nettoyer », on pense aussi souvent « savon ». Or, « se faire passer un savon », n'est-ce pas « se faire réprimander » ?
Voilà comment, par des associations d'idées successives un tantinet tirées par les cheveux, « se faire ramoner », est aussi devenue « se faire engueuler » vers le milieu du 20e siècle.