Clair comme de l’eau de roche

Solution transparente, n’opposant aucun obstacle.

En ancien français, le mot « roche » signifiait « cave ».

« L'eau de roche » était en fait « l'eau de source », réputée pour sa limpidité et sa transparence.

C'est sur ces caractéristiques qu'est née l'expression « clair comme de l'eau de roche » que l'on utilise pour dire qu'un acte ou une parole est « transparente », c'est-à-dire lorsque sa signification est évidente.