Dormir profondément, tranquillement, en toute sécurité. N'avoir aucun souci à se faire.
N'est-il pas bizarre qu'une telle expression ait pu apparaître ?
A moins de disposer d'un oreiller spécial en forme de U, d'être un tantinet difforme ou d'être un extra-terrestre avec les yeux à la place des oreilles et inversement, comment quelqu'un pourrait-il « dormir sur ses deux oreilles ? »
Cette expression fait malheureusement partie de celles pour lesquelles nous n’avons aucune date approximative d'apparition, aucune étymologie.
Peut-être y a-t-il eu une volonté de créer une opposition avec l'expression « ne dormir que d'un œil ».
Elle est peut-être aussi née du fait que, si jamais on arrivait à avoir les deux oreilles appuyées sur l'oreiller, l'absence de perception du bruit, permettrait de dormir sans être dérangé.
L’expression est devenue synonyme de dormir profondément et en sécurité, au même titre que « dormir comme un bébé ». Plus généralement, elle signifie aussi que nous n’avons pas d’inquiétude à nous faire. De près ou de loin, le rapport au sommeil demeure, puisqu’il vient plus facilement quand notre esprit est en paix.