Parler, confier, dire « dans le creux de l'oreille », c'est, au propre, se rapprocher de son interlocuteur et de son oreille de façon qu'il soit seul à entendre ce que l'on veut dire en susurrant doucement.
Au figuré, parler et se confier dans la plus stricte intimité et sous le sceau du secret.