Nu (ou très peu vêtu)
Aujourd'hui, quand on vous parle d'un appareil, vous pensez tout de suite un engin technique fabriqué par la main de l'homme
Mais le sens initial du mot est bien différent.
« Appareiller » de nos jours, correspond au navire qui quitte le port.
Or, au 16e siècle, l'appareillage d'un navire, c'était sa préparation au départ, pas le départ lui-même.
Bien sûr, « appareiller » et « appareil » (même origine), du latin « apparere » (préparer, apprêter), qui nous a donné « apparat » (costume d'apparat).
C'est ainsi que « appareil » a désigné l'apparence, souvent fastueuse, des personnes se rendant « en grand appareil » à une cérémonie importante.
Tout ceci pour nous amener à comprendre que notre expression est un bel oxymore (C'est une figure de rhétorique qui consiste à accoler deux mots normalement incompatibles pour en accentuer le sens. Pensez par exemple au « silence assourdissant » ou bien à « l'obscure clarté »
Alors quand Racine, dans Britannicus, écrit « Belle, sans ornement, dans le simple appareil d'une beauté qu'on vient d'arracher au sommeil », il pratique joyeusement l'oxymore, puisqu'un appareil était à l'opposé de la simplicité et de la nudité qu'évoque le « simple appareil ». Alain Rey