Encore une exclamation de désespoir qui semble n'avoir aucun sens.
Ce n'est en fait que l'altération de la traduction du latìn : « Me miserum ! » (Malheureux que je suis !).
« Malheureux » s'est transformé en « pauvre » et « de moi » a remplacé « que je suis ».