Trempé comme une soupe

C'est être complètement mouillé par la pluie comme l'est une soupe par le bouillon.

Au 18e siècle, « soupe » désignait une tranche de pain, il s'agissait de la tranche de pain qu'on arrosait ou qu'on faisait tremper dans le bouillon.

Quand on taillait la soupe, on coupait des tranches pour le potage, et lorsqu'on trempait la soupe, on mettait les morceaux de pain dans la marmite avant de servir.

Être trempé C'est dans ce sens originel du mot soupe qu'il faut comprendre l'expression. « Etre trempé comme une soupe ». C'est être complètement mouillé par la pluie comme l'est la tranche de pain (la soupe) par le bouillon.