Ernesto Guevara, homme politique d'Amérique latine et révolutionnaire marxiste entre 1953 et 1967, était surnommé « le Che » car il employait très souvent cette expression familière, prononcée fréquemment en Argentine et pays voisins pour interpeller quelqu'un.
L'expression pourrait se traduire par « Hé mec ».