Voilà une façon affectueuse d'interpeller un enfant.
Elle n'avait rien d'aimable à l'origine !
Chenapan vient en effet de l'allemand « schnapphahn », du verbe « schnappen » (attraper), et de « hahn » (coq), qui désignait un voleur de grand chemin.
Et, pendant longtemps, un adulte qu'on traitait de chenapan était une personne malhonnête et sans scrupules.