La Pâque juive, de l'hébreu « Pessah » (passage) commémore la fuite d'Égypte, et le mot s'écrit au singulier.
Les textes chrétiens, restant dans la continuité du judaïsme, précisent que Jésus est mort durant la pâque juive, et fut également crucifié et ressuscité. Ils célèbrent donc les « Pâques » (au pluriel).
Pour les chrétiens, cette fête deviendra la plus importante, car la résurrection est l'événement fondateur du christianisme.