La peur, l'angoisse, font affluer le sang vers le cœur et contracte les muscles, ce qui touche surtout à l'organe de la voix, la gorge, sont serrés au point de ne pouvoir émettre un son.
Au figuré cette expression décrit fort bien, de l'intérieur, l'état d'angoisse