Être paresseux
Comment justifier qu'un paresseux puisse avoir les côtes en long ?
Selon Rey & Chantreau, les seuls à s'être penchés dessus, cette expression est attestée en 1863, mais son origine reste incertaine.
Pour l'expliquer, ils citent une locution utilisée en 1900 dans les Hautes-Pyrénées, « auéras costas al loune » qui voulait dire « avoir les côtes au long », utilisée pour désigner quelqu'un qui ne voulait pas se courber, se ployer pour travailler la terre.
Un vrai paresseux, donc, dont le corps restait debout étiré dans toute sa longueur.
Et l'image du flemmard allongé de tout son long, entamant sa douzième sieste de la journée, n'est certainement pas étrangère non plus à la naissance de cette expression.