A l'agonie, près de mourir.
En général, on ne trouve dans le journal un « article » sur un mort que postérieurement à son décès.
Or, l'article de la mort se situe en général juste avant le décès. Comment cela se peut-il ?
Eh bien parce que cet article-là ne désigne ni celui d'un journal, ni celui qui précède un mot.
Cette expression qui date du 16e siècle vient du latin « in articulo mortis » qui peut ainsi se traduire par « au moment de la mort ».