Hypocrite, menteur.
Jeton vient du verbe latin « jactare » (Jeter, calculer)
Aujourd'hui, pour faire des calculs, les opérations posées sur une feuille de papier, nous semblent d'une totale évidence.
Mais avant que les chiffres arabes et le système décimal ne deviennent d'usage courant, les montants monétaires étaient calculés selon la méthode du « jet », sur des planchettes où étaient tracées des colonnes (correspondantes aux deniers, sols, livres...) dans lesquelles on posait et accumulait des jetons pour faire des totaux.
Ces jetons ayant parfois l'apparence de vraies pièces, certains tentaient de s'en servir comme telles auprès des personnes simples, d'où l'expression « faux comme un jeton ».