Sujet de dispute, Cause de division.
Cette expression est directement inspirée de la mythologie.
En effet Discorde, fille de « la nuit », sœur de « la mort » et mère de « la misère, de la famine, des batailles, du meurtre et des mensonges » fut chassée du ciel par Zeus.
Furieuse d'avoir été bannie et non invitée aux noces de Thétis et de Pélée elle jeta au milieu de l'assemblée une pomme d'or sur laquelle étaient gravés les mots « à la plus belle ».
Pâris devant choisir à qui revenait cette pomme l'offrit à Aphrodite (déesse de l'Amour et de la Beauté) engendrant ainsi la colère des autres déesses.
Par cette action Discorde sema le trouble puisque la guerre de Troie devait découler de cette mésaventure.
Quelques pommes célèbres :
- « Pomme d’Eve », le fruit défendu de la connaissance du bien et du mal .
- « Pomme d’Adam, le cartilage du larynx chez les hommes
- « Pommes d’or du jardin des Hespérides », données par Gaïa à Héra comme cadeau de noces et conservées par les Hespérides dans un jardin aux confins du monde.
- « Pomme de Guillaume tell », le héros dut tirer sur une pomme placée sur la tête de son fils.
- « Pomme de newton », qui aurait permis, grâce à sa chute, la découverte de la loi de l'attraction universelle
- « Pomme de Blanche neige », pomme empoisonnée que la méchante reine, déguisée en vieille femme, donne à Blanche-Neige dans le conte des frères Grimm