S'embrouiller.
Les maîtres flamands, à la tête desquels Jan van Eyck, développèrent et généralisèrent l’usage de la peinture à l’huile à partir du 14e siècle.
À cette époque, parmi les assistants et les apprentis embauchés dans les grands ateliers européens, certains avaient la tâche délicate de mélanger les pigments avec l’huile, et de constituer un éventail de pinceaux appropriés à l’oeuvre en cours de réalisation.
On dit que ce fut l’ingéniosité du mélangeur de pinceaux d’Édouard Manet qui, après une soirée fort arrosée au printemps 1862, contribua indirectement à l’une des plus grandes révolutions de l’histoire de la peinture : l’impressionnisme.
Mais en argot, l'expression « s'emmêler les pinceaux », les pinceaux ne désignent en aucune façon les outils du peintre mais les jambes.