Que la pilule soit dorée ou pas, celle dont il s'agit ici est moins un remède amer qu'un véritable poison, qui ne tue pas mais qui éprouve cruellement.
Au sens figuré, cette pilule est une humiliation que l'on est obligé de subir sans broncher au même sens que « avaler une potion ».