Se tuer.
« Foutre » a généralement une connotation sexuelle (« va te faire foutre ! »), puisqu'il vient du latin « futuere » (avoir des rapports avec une femme)
Sous sa forme pronominale, il a le sens moderne de « se mettre » ou « se jeter avec violence ou rapidité », tel qu'on le trouve dans des locutions comme se « foutre dans le pétrin », « se foutre par terre » ou « se foutre à chialer comme un môme », locutions dans lesquelles on peut souvent remplacer « foutre » par ficher (se ficher), se mettre ou se jeter, existant déjà en ancien français.
Même si l'aspect sexuel du mot n'est plus présent, on lui associe toujours un coté violent relié a l'image agressive de la pénétration sexuelle non désirée.
Mais pourquoi le fait de « se foutre en l'air » est-il synonyme de se tuer ?
L'explication est plutôt facile à trouver : celui qui « se foutra à l'eau » sera certes mouillé, mais il est peu probable qu'il y perde la vie, s'il sait nager.
Par contre celui qui « se fout (se jette) en l'air » depuis le sommet de la tour Montparnasse a peu de chances de se retrouver au sol encore vivant quelques secondes plus tard.
C'est donc une image similaire à celui qui se suicide en se jetant « en l'air » d'une hauteur suffisante pour ne pas se rater.
L'expression s'utilise en effet aussi bien pour le suicide que pour le fait de se tuer involontairement.