Le bol est ici une image pour désigner la « bolée », la « goulée », ce que le bol contient et que la bouche et la gorge avalent.
Prendre « un bol d’air » c'est donc respirer à pleins poumons en plein air, après le travail de la journée, ou celui de la semaine.