Passer à une vie plus sage ou plus honnête. S'assagir.
« Une vie plus sage ou plus honnête » s'applique aux personnes ayant mené une vie dissolue ou aventureuse, ou bien aux voleurs et autres truands.
L'origine de cette expression de l'argot parisien de la seconde moitié du 19e siècle n'est pas clairement explicitée.
S'il y a certainement un croisement avec le sens de « se ranger » qui désigne quelqu'un qui adopte une vie régulière, sans excès, celui qui a une bonne conduite, l'ajout des voitures, probablement par plaisanterie, est moins clair.
Certains évoquent celui qui abandonne le vol de voitures, activité répandue chez les truands, mais compte tenu de la date d'apparition de la locution, on peut exclure une origine liée aux véhicules automobiles modernes.
On évoque aussi celui qui, pour changer de vie, quitte Paris et les dangers de sa circulation de l'époque dus aux véhicules hippomobiles dont les cochers n'étaient, paraît-il, pas plus civilisés que certains conducteurs d'aujourd'hui.
Mais on peut aussi y voir une plaisanterie sur « changer de conduite ».