Guillaume Boucher 1598: « quant à moi, je pense que la langue bretonne est un langage mal plaisant et rude, n'en déplaise aux bretons…. »
Un breton, ne parlant que sa langue d’origine, le celte, se présente dans un restaurant à Paris et demande du « bara » (pain) et du « gwin » (vin). Les serveuses finissent par comprendre ce….. « baragoin ».
On dit aussi « c’est du chinois » ou « c’est de l’hébreu » pour signifier que l’on ne comprend pas certaines langues.
Notons toutefois que les Iroquois, pour réclamer du vin, disent tout simplement « onéharadesehoengtseragherie ». On imagine le discours (et la tête du serveur) s'il fallait commander en iroquois un verre de beaujolais nouveau !