« Bon chic, bon genre » Cette expression, à la mode depuis les années 1970, caractérise péjorativement une personne d'aspect et de comportement conventionnels, type « bourgeois ».
Au début, « chic » qualifiait l'habileté manuelle ou mécanique.
On disait, par exemple : « il a plus de chic que de talent » Ce concept d'habileté plus ou moins discutable est resté dans « il a le chic pour soutirer de l'argent » ou « il a le chic pour se fourrer dans de mauvais draps ».
La véritable origine du terme « chic » est l'allemand « Geschick » (tenue, maintien). D'où son application à l'élégance d'objets ou de personnes, à une mode. « Elle a du chic », « un chic fou » ou bien « c'est un chic type ». (Il y a des femmes chic, mais pas de chic femmes)
Notons que « chic » reste invariable : « des gens chic ».
Mais, cette allure distinguée et élégante a dérivé vers une attitude artificielle, « le chiqué », qui, péjorativement, signifie « peu sincère, truqué ».