« Compère », du latin « cum-pater » (comme père) : a évolué vers « compagnon, camarade et complice »
« Commère » du latin « cum-mater » (comme mère), lui, a évolué vers le sens de « femme bavarde, portée aux commérages »
On notera qu’il n’y a pas de « compérages » et que « compère n’est point péjoratif.
La langue n’est point innocente.