avec « mêle-toi de tes oignons », « va te faire cuire un œuf » est une autre expression culinaire synonyme d’« occupe-toi de tes affaires », « cesse de m’importuner » ou « laisse-moi tranquille ».
On peine pourtant à saisir le rapport avec les œufs. Voici ce qu’on en sait…
« Va te faire cuire un œuf » n’apparaît dans la littérature qu’en l’an 1950.
Dès les années 60, son usage explose et, après quelques pics dans les années 70 et 90, réexplose de plus belle dans les années 2010. Une locution inventée par les silencieux, popularisée par les boomers et qui a su, depuis, séduire toutes les générations…
Concernant sa genèse, l’hypothèse la plus commune -pour ne pas dire la seule- est qu’elle est apparue dans les cuisines, plus précisément dans la bouche des ménagères. En 1950, la cuisine reste une activité essentiellement féminine : rares sont les hommes capables d’actes aussi simples que faire griller un steak, bouillir des pâtes ou… cuire un œuf.
S’agissait-il au départ de dire « fais à manger toi-même si tu n’es pas content » ou « tu me parleras sur ce ton quand tu sauras faire ce que, moi, je sais faire » ?
On l’ignore, mais c’était sans doute quelque chose de cet ordre…