Avoir des relations sexuelles.
Voilà une expression au sens apparemment étrange.
Alors comment un verbe banal comme « connaitre » peut-il produire un tel sens.
Il se trouve que dans la Bible, dans le livre de la Genèse au chapitre 4, on trouve une phrase qui, traduite en bon français, s'écrit généralement comme suit :
« Adam connut Eve, sa femme; elle enfanta Caïn et elle dit: J'ai formé un homme avec l'aide de l'Eternel. »
Là, le doute n'est pas permis. Et même si l'Eternel a un peu aidé, dans phrase, « connaitre » est bien un euphémisme pour « forniquer avec ».
Ce qui suffit a expliquer le sens de notre expression.