Ancrée dans le vocabulaire des jeunes, l’expression s'est introduite dans le langage courant au début des années 80.
Le « flash » en question ne vient pas de l’univers de la photographie, mais de celui des paradis artificiels, où il traduit l’éclair de plaisir extrême éprouvé à l’injection de drogues en intraveineuse.