A l’origine, Victor Hugo, dans Hernani, fait décrire au comédien Don Ruy Gomez, le portrait de ses ancêtres.
Comme la liste est interminable (ou l’acteur a-t-il un trou ?)
Don Ruy Gomez s’écrie « j’en passe et des meilleurs…… », Abrégeant ainsi l’impatience du public qui commençait à se faire sentir.
On dit qu’à la suite de cela, Victor Hugo transforma les vers de sa pièce Hernani.