Bien s’entendre, s’accorder, être compatible.
On a le mot « ménage » qui fait référence au couple qui vit sous le même toit, donc, le foyer, la famille.
Donc, « faire bon ménage », c’est former une famille heureuse qui s’entend bien.
Quant au sens de l’expression, au sens littéral, « faire bon ménage » désigne un couple qui s’entend bien et qui vit en harmonie. Par extension, l’expression est employée pour désigner une relation entre des personnes ou des choses qui sont compatibles et complémentaires.
Petite remarque, cette expression est souvent employée à la négation, ne pas faire bon ménage, c’est-à-dire « ne pas être compatible ».
Proverbe : Pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.