Mettre les bouts

S'en aller, s'enfuir.

Savez-vous qu'au tout début du 20e siècle, pour dire la même chose que notre expression, on utilisait aussi bien « mettre les cannes », « mettre les bois », « mettre les baguettes », et « mettre les bambous ».

Car, en effet, tous ces morceaux de bois représentaient métaphoriquement les jambes en argot. Celles qu'on « prend » et « qu'on met à son cou » afin de mieux pouvoir s'en aller rapidement.

Et notre expression, qui date des années 1910, n'est en fait qu'une version raccourcie de « mettre les bouts de bois » où on retrouve encore ces jambes faites de bois...