Une personne qui excite à la joie ou amuse ceux avec lesquels elle se trouve
« Boute » vient bien du verbe « bouter » avec le sens de « mettre ».
Au 17e siècle, « en train » voulait dire « en action, en mouvement » et « mettre en train », c'était « préparer à agir » ou « stimuler ».
À la même époque, « être en train » signifiait aussi « être dans de bonnes dispositions physiques ou psychiques ».
Or, n'est-ce pas le rôle du « boute-en-train » que de stimuler son entourage et de le rendre joyeux ?
Une autre explication voudrait que son origine soit équestre : dans les centres de reproduction de chevaux, le boute-en-train est le cheval chargé de repérer les juments en chaleur (en fonction de leur comportement vis-à-vis de ce cheval, on sait si elles le sont ou non), afin ensuite d'y mettre l'étalon reproducteur.