Quelle est donc cette bonne femme que ses remèdes ont rendue célèbre : est-elle pharmacienne ?
Faux... Tout Faux !
Lorsqu'un mot cesse progressivement d'être usité, il lui arrive, parfois, à l'intérieur des expressions où il figure, d'être remplacé par un mot de consonance approximative et dont l'usage se satisfait.
Le latin employait l'expression « bona fama » qui signifie « de bonne renommée ». Sa traduction en vieux français - « un remède de bonne fâme » est devenue « un remède de bonne femme » lorsque l'usage du mot « famé » s'est perdu (seuls nous restent encore l’adjectif « fameux » et l'expression « mal famé »).