Les « galées » (bateaux légers destinés au cabotage), chargées de marchandises précieuses, faisaient l'objet de bien des convoitises ; d'où l'obligation (édictée par les ordonnances maritimes) pour ces navires de voyager de conserve par « seurté » (sûreté) pour être plus forts en cas d'attaque, et pour récupérer les biens et les hommes de l'autre galée si celle-ci venait à couler.
De ce besoin de « seurté » naquirent au 12e siècle « asseurté, assecuration, asseurance » qui nous a donné « assurance ».
De la marchandise a l'ensemble de ce qui composait la galèe (jusqu'aux voiles, aux clous, et même la paie de l'équipage), tout était assuré.
Source : Anne POUGET -Le livre des pourquoi- Ed cherche midi