Le chat a toujours fait, dans notre langue, l'objet de nombreux calembours et il est à l'origine de plusieurs locutions.
Un exemple : le chat a des griffes. Or, « griffer », « grefer » ou « grafer » signifiaient « écrire, griffonner », c'était aussi bien donner des coups de griffes que des coups de « grefe » (stylet pour écrire).
Le greffier est l'homme qui écrit.
D'où « écrire comme un chat » (en argot : chat se dit « greffier »).