De « trivium » (carrefour, croisement de rues).
Un comportement trivial relève d'un comportement de rue pris dans le sens de « vulgaire », peu distingué, malappris.
Le mot vulgaire, quant à lui, nous vient de « vulgus » (la foule, le commun des hommes).