Cette expression remonte aux environs de la Renaissance et, à cette époque, elle signifiait :
« Comment allez-vous à la selle ? »
Car il faut savoir que la qualité des selles et des urines étaient alors extrêmement importantes, étant signes de bonne ou de mauvaise santé ...
Les proches de Louis 14, qui souffrait d’une fistule anale, se sentaient obligés de lui poser cette question : « Sire, allez-vous bien, ce matin ? ».
Il était donc fort poli de se soucier de la forme de son interlocuteur ou de son interlocutrice, en lui demandant comment il, ou elle, avait fait ses besoins le matin.
En tous les cas, la version anglo-saxonne de « comment ça va » est « haw do you do » se traduisant « comment fais-tu » sous-entendant « aux toilettes »
Cette expression remonte aux environs de la Renaissance et, à cette époque, elle signifiait :
« Comment allez vous…… à la selle ? »
Car il faut savoir que la qualité des selles et des urines étaient alors extrêmement importantes, étant signes de bonne ou de mauvaise santé ...
Les proches de Louis 14, qui souffrait d’une fistule anale, se sentait obligeait de lui poser cette question : « Sire, allez-vous bien, ce matin ? ».
Il était donc fort poli de se soucier de la forme de son interlocuteur ou de son interlocutrice, en lui demandant comment il, ou elle, avait fait ses besoins le matin.
Comme disait Michel Eyquem de Montaigne « Si haut que l’on soit assis on ne l’est toujours que sur son cul »