« Le mieux est l'ennemi du bien », dit le proverbe pour suggérer qu'en voulant trop bien faire, on peut gâcher ce qui était bien.
Que penser alors du « mieux mieux », surtout lorsqu'on en considère l'étymologie ?
« Mieux », du latin « melius » (meilleur). Il signifie quelquefois « plus ».
« Mieux mieux »i évite de dire « plus bien » qui, convenons-en, sonne moins agréablement à l'oreille.
L'expression traduit le comportement d'une personne qui cherche donc à faire « mieux que mieux »(plus que mieux) pour l'emporter