Ne pas nous embêter, nous agacer, nous bassiner à force de se lamenter, seriner, ressasser toujours les mêmes inconvénients, déconvenues ou torts subis.
Voilà une image bien étrange ! Vous imaginez un peu ?
Comment une de ces grosses horloges comtoises pourrait passer sans dommages létaux ?
C'est largement pire que ce que suppose ce fameux proverbe africain qui dit « qui avale une noix de coco fait confiance à son anus » ; parce qu'une petite noix de coco, c'est rond, ça peut encore passer ; mais une pendule...
Moderne, car apparue au milieu du 20e siècle, cette expression est probablement l'amalgame de deux autres dans l'intention d'en aggraver le côté grossier et vulgaire.
« Faire chier » dont la signification ne devrait échapper à personne.
A la lecture du petit livre de Francisco de Quevedo intitulé « Heurs et malheurs du trou du cul » (1623) on trouve à la page 12 : « Il est remarquable que dans les ventes aux enchères on dise : Quelqu'un pousse-t-il ? »
On ne sait si l'on invite à chier (au sens propre de pousser) ou à acheter.
Parlerait-on donc simplement d'acheter ladite pendule aux enchères ?