On devrait dire « perse » puisque les Latins, la croyant originaire de Perse, la nommaient « mallum persicum » (pomme de Perse), puis persica, d'où « pêche » en français.
En Chine, le pêcher est considéré comme un arbre divin, symbole d'immortalité.
Au Japon, la fête du pêcher est restée celle de la pureté et de la fidélité.
En Angleterre, une jolie fille ou femme se dit « a peach ».
Les Américains appellent « peacherino » une jeune personne charmante, délicieuse...
Mais, curieusement, on a toujours plus ou moins associé la pêche à une femme, peut-être à cause de sa délicatesse, de sa saveur, de sa beauté. Le nom de certaines variétés est d'ailleurs suggestif: « Grosse mignonne », « Admirable tardive ». « Téton de Vénus »... Peut-être aussi parce qu'elle a un teint ou une peau... de pêche.